The Polar Wet Food Feeder doesn't support editing the volume of the chime/meal call.
However, after updating the firmware and the app to the latest version, the feeder supports editing the frequency of the chime/meal call by selecting the Smart mode in the Device Settings.